Currently, it is not possible to book your upgrade with Miles online.
Contact Flying Blue
To upgrade using your Miles, please contact the Flying Blue customer service. They can give you more information about availability and pricing, and help you book your upgrade.